Militants capture Islam Qala on border with Iran amid sweeping offensive launched as US withdraws